Перевод: с польского на русский

с русского на польский

szybka jazda

  • 1 jazda

    сущ.
    • бег
    • вояж
    • гонка
    • движение
    • дорога
    • езда
    • катание
    • колея
    • конь
    • лошадь
    • переезд
    • поездка
    • привод
    • пробежка
    • прогулка
    • проезд
    • путешествие
    • путь
    • странствие
    • ход
    * * *
    jazd|a
    ♀, ДП jeździe 1. езда;

    szybka \jazda быстрая езда; \jazda szybka na lodzie спорт. скоростной бег (на коньках); \jazda figurowa спорт. фигурное катание; \jazda na nartach ходьба на лыжах; prawo \jazdaу удостоверение на право управления автомобилем, водительские права pot:, rozkład \jazday расписание движения;

    2. ист. кавалерия, конница;
    3. в знач. межд. разг. пошёл!; поехали!; давай!;

    \jazda stąd! убирайся!; \jazda do pracy! марш на работу!;

    ● \jazda na czas спорт. гонка на время
    +

    2. konnica, kawaleria

    * * *
    ж, ДП jeździe
    1) езда́

    szybka jazda — бы́страя езда́

    jazda szybka na lodzieспорт. скоростно́й бег (на конька́х)

    jazda figurowaспорт. фигу́рное ката́ние

    jazda na nartach — ходьба́ на лы́жах

    prawo jazdy — удостовере́ние на пра́во управле́ния автомоби́лем, води́тельские права́ pot.

    rozkład jazdy — расписа́ние движе́ния

    2) ист. кавале́рия, ко́нница
    3) в знач. межд., разг. пошёл!; пое́хали!; дава́й!

    jazda stąd! — убира́йся!

    jazda do pracy! — марш на рабо́ту!

    Syn:
    konnica, kawaleria 2)

    Słownik polsko-rosyjski > jazda

  • 2 szybki

    прил.
    • бойкий
    • быстрый
    • вспыльчивый
    • крутой
    • ловкий
    • находчивый
    • опрометчивый
    • острый
    • поворотливый
    • поспешный
    • проворный
    • скорый
    • сообразительный
    • юркий
    * * *
    szyb|ki
    \szybkicy, \szybkiszy быстрый; скорый;

    \szybki bieg быстрый бег; \szybki oddech учащённое дыхание; jazda \szybkika na lodzie спорт. скоростной бег на коньках; \szybkika orientacja сообразительность, находчивость

    + prędki

    * * *
    szybcy, szybszy
    бы́стрый; ско́рый

    szybki bieg — бы́стрый бег

    szybki oddech — учащённое дыха́ние

    jazda szybka na lodzieспорт. скоростно́й бег на конька́х

    szybka orientacja — сообрази́тельность, нахо́дчивость

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > szybki

См. также в других словарях:

  • jazda — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. jeździe {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przebywanie odległości lądem za pomocą środków lokomocji, w tym zwierząt, a także: poruszanie się na nartach lub łyżwach : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • jazda — I ż IV, CMs. jeździe; lm D. jazd 1. «przenoszenie się z miejsca na miejsce, przebywanie drogi za pomocą różnych środków lokomocji (albo na grzbiecie zwierząt); poruszanie się, posuwanie się środków lokomocji; jechanie, podróż» Konna jazda. Jazda… …   Słownik języka polskiego

  • kawalerska jazda — {{/stl 13}}{{stl 7}} szybka, brawurowa, nieostrożna jazda motocyklem, samochodem lub na koniu, zwykle w celu zaimponowania komuś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po trzech miesiącach w gipsie wyrzekł się na zawsze kawalerskiej jazdy. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • szybki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, szybkibcy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wykonujący dużo ruchów, ulegający wielu zmianom w krótkim okresie, poruszający się z dużą prędkością; prędki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Szybki… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zamęczyć — dk VIb, zamęczyćczę, zamęczyćczysz, zamęczyćmęcz, zamęczyćczył, zamęczyćczony zamęczać ndk I, zamęczyćam, zamęczyćasz, zamęczyćają, zamęczyćaj, zamęczyćał, zamęczyćany 1. «męcząc, torturując kogoś pozbawić go życia» Zamęczyć kogoś głodem,… …   Słownik języka polskiego

  • umęczyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIa, umęczyćczę, umęczyćczy, umęczyćczony {{/stl 8}}{{stl 7}} spowodować u kogoś wyczerpanie fizyczne albo psychiczne organizmu, przeciążyć, utrudzić, zmordować kogoś; udręczyć, znużyć kogoś : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • szybki — szybkibcy, szybkibszy 1. «działający, poruszający się, wykonujący coś albo wykonywany w ciągu krótkiego czasu; prędki» Szybki bieg, krok, chód. Szybki oddech, puls. Szybki nurt, prąd. Szybkie tempo. Szybki koń, samochód. Szybki w ruchach. Jesteś… …   Słownik języka polskiego

  • kawalerski — przym. od kawaler a) w zn. 1: Kawalerski stan. Kawalerskie gospodarstwo. ◊ Kawalerska fantazja «wielka fantazja» ◊ Kawalerska jazda «jazda bardzo szybka, nieostrożna» ◊ Wieczór kawalerski «wieczór przed ślubem, spędzony w gronie kolegów» ◊ pot.… …   Słownik języka polskiego

  • lód — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. lodu, Mc. lodzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} woda w stałym stanie skupienia, zmieniona w ciało stałe na skutek niskiej temparatury; także: zamarznięta powierzchnia zbiornika …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • chód — m IV, D. chodu, Ms. chodzie 1. lm M. chody zwykle w lp «stawianie kroków, chodzenie, stąpanie; sposób chodzenia» Chód powolny, prędki, szybki, równy, chwiejny, niepewny, żołnierski. Chód konia. Mieć ciężki, lekki chód. ◊ Kaczy a. kaczkowaty chód… …   Słownik języka polskiego

  • łyżwiarstwo — n III, Ms. łyżwiarstwowie, blm «jazda na łyżwach na lodzie; dyscyplina sportowa dla kobiet i mężczyzn obejmująca jazdę figurową, jazdę szybką na lodzie oraz hokej na lodzie» Łyżwiarstwo figurowe. Łyżwiarstwo szybkie …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»